PROLOGO

C'era una volta un piccolo uomo, e conduceva una piccola vita, e un giorno incominciò a preparare una piccola valigia.

Ed Essi dissero: "Parti? E dove vai?"

E lui disse: "Preparo la mia valigia e vado a Connemara".

Ed Essi dissero: "Vorrai dire che vai a Connemara, Dio permettendo".

E lui disse: "Voglio dire che vado a Connemara".

E così Dio lo trasformò in una rana e lo mise in un pantano e ve lo tenne per sette anni.

E poi Dio lo trasformò di nuovo, e che cosa fece l'ometto? Ricominciò subito a preparare la sua piccola valigia.

Ed Essi dissero: "Parti? E dove vai?"

E lui disse: "Vado a Connemara".

Ed Essi dissero: "Vuoi dire che vai a Connemara, Dio permettendo".

E lui disse: "Voglio dire che vado a Connemara, oppure torno nel pantano".

(Vecchie favole spagnole di F. Caballero)